summeraire manual